RSS

Ana Pana. Parto 1.

08 okt

Subtitoloj: eo, es, fr, hu, it, lt, pl, pt, ru, sr, tr.

Vian varianton de la tradukaĵo lasu en “komentoj”. Ne forgesu subskribi la lingvon de la tradukaĵo kaj vian nomon. Dankegon pro via helpo!

Teksto (http://lernu.net/): 

Saluton!
Mia nomo estas Ana Pana.
Mia persona nomo estas Ana.
Mia familia nomo estas Pana.
Mi loĝas en NovjorkoUsono.
Mia adreso estas: 1234 Long-strato.
Mia retpoŝt-adreso estasana@lernu.net.
Mi estas 18-jara.
Kio estas via nomoKie vi loĝas?
Ĝis!
Ana

Advertisements
 
11 komentoj

Posted by pri Oktobro 8, 2011 en Ana Pana, Kursoj

 

11 respondoj al “Ana Pana. Parto 1.

  1. palaman

    Oktobro 17, 2011 at 12:39 ptm

    Bona!

     
  2. Jerzy Maria Mazur

    Oktobro 17, 2011 at 8:50 ptm

    Pola, Barat
    Witajcie!
    Nazywam się Ana Pana.
    Na imię mam Ana.
    Moje nazwisko brzmi Pana.
    Mieszkam w Nowym Jorku w USA.
    Mój adres to: ulica 1234 Long-street
    Mój adres e-mail to : ana@lernu.net.
    Mam 18 lat..
    Jak się nazywasz? Gdzie mieszkasz?
    Do widzenia!
    Ana

     
    • IT

      Oktobro 17, 2011 at 9:03 ptm

      Dankon! Subtitoloj estas aldonitaj.

       
  3. Janiko Mel

    Oktobro 26, 2011 at 3:23 ptm

    Jen la franca tradukaĵo:

    Bonjour!
    Mon nom est Ana Pana.
    Mon prénom est Ana.
    Mon nom de famille est Pana.
    J’habite à New-York, USA.
    Mon adresse est: 1234 Long-Strato.
    Mon adresse mail est: ana@lernu.net.
    J’ai 18 ans.
    Quel est ton nom? Où habites-tu?
    À bientôt!
    Ana

     
    • IT

      Oktobro 26, 2011 at 3:26 ptm

      Dankon!

       
  4. jester_ellen (@jestеr_ellen)

    Oktobro 26, 2011 at 3:32 ptm

    Привет!
    Меня зовут Ана Пана.
    Моё имя – Ана.
    Моя фамилия – Пана.
    Я живу в Нью-Йорке, США.
    Мой адрес: 1234 Лонг-стрит.
    Моя электронная почта: ana@lernu.net.
    Мне 18 лет.
    Как вас зовут? Где вы живёте?
    Пока!
    Ана.

     
    • IT

      Oktobro 26, 2011 at 3:50 ptm

      На русском субтитры уже есть 🙂

       
      • jester_ellen (@jеster_ellеn)

        Novembro 2, 2011 at 4:17 ptm

        странно, я не заметила никаких субтитров

         
      • IT

        Novembro 2, 2011 at 4:34 ptm

        Но они есть. Кнопка “СС” в проигрывателе.

         
  5. Utku Gürdal

    Novembro 10, 2011 at 9:28 atm

    Traduko en la turka:

    Merhaba!
    Benim adım Ana Pana.
    İlk adım Ana.
    Soyadım Pana.
    ABD Newyork’ta yaşıyorum.
    Adresim 1234 Uzun-sokak.
    E-posta adresim ana@lernu.net.
    18 yaşındayım.
    Senin adın ne? Nerede yaşıyorsun?
    Hoşçakal!
    Ana

     
    • IT

      Novembro 10, 2011 at 3:21 ptm

      Dankon! 🙂

       

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: