Subtitoloj: eo, de, fi, fr, hu, pt, ru.

Vian varianton de la tradukaĵo lasu en “komentoj”. Ne forgesu subskribi la lingvon de la tradukaĵo kaj vian nomon. Dankegon pro via helpo!

Teksto (http://lernu.net/): 

1
00:00:22,300 --> 00:00:24,540
Ana ŝatas kanti.

2
00:00:24,640 --> 00:00:28,570
Ŝi ofte kantas. Kaj ŝi bone kantas!

3
00:00:28,740 --> 00:00:32,110
Kanti estas ŝia ŝatokupo.

4
00:00:32,890 --> 00:00:37,530
Ŝi ankaŭ ŝatas ludi tenison kaj bicikli.

5
00:00:37,770 --> 00:00:43,190
Do, Ana estas kaj muzikema kaj sportema.

6
00:00:44,030 --> 00:00:46,230
Al Ana ankaŭ plaĉas

7
00:00:46,270 --> 00:00:49,310
legi librojn kaj spekti filmojn.

8
00:00:50,130 --> 00:00:53,390
La gefratoj de Ana ofte naĝas.

9
00:00:53,460 --> 00:00:57,010
Ili tre ŝatas ludi en akvo.

10
00:00:57,270 --> 00:00:59,890
Ŝatokupo de la patrino de Ana

11
00:00:59,930 --> 00:01:01,980
estas lerni lingvojn.

12
00:01:02,410 --> 00:01:05,970
Ŝi jam bone parolas sep lingvojn!

13
00:01:06,550 --> 00:01:09,100
La patro de Ana ne ŝatas

14
00:01:09,140 --> 00:01:11,040
lerni novajn lingvojn.

15
00:01:11,290 --> 00:01:14,430
Lia ŝatokupo estas kuirado.

16
00:01:14,990 --> 00:01:18,670
Ĉefe li kuiras vegetare, sed iufoje

17
00:01:18,750 --> 00:01:21,060
li kuiras ankaŭ fiŝaĵon.

Subtitoloj: eo, bs, fr, hu, pl, ru, sr, tr.

Vian varianton de la tradukaĵo lasu en “komentoj”. Ne forgesu subskribi la lingvon de la tradukaĵo kaj vian nomon. Dankegon pro via helpo!

Teksto (http://lernu.net/): 

Jen mia familio!
En mia familio estas kvin personoj.
Estas mi, mia patrino kaj mia patro.
Mi havas ankaŭ fraton kaj fratinon.
Mi do havas du gefratojn.
Ili estas pli junaj ol mi.
Mia patrino estas la plej aĝa en nia familio.
Miaj gepatroj posedas apartamenton.
En tiu apartamento ni loĝas.
La apartamento havas kvar ĉambrojn.
Miaj gefratoj loĝas en unu ĉambro
kaj mi loĝas en alia ĉambro.
Miaj gefratoj tre similas.
Ili fakte estas ĝemeloj.
Mia fratino havas dek du jarojn.
Kiom da jaroj havas mia frato?
Ankaŭ dek du.
Ĝemeloj ja estas samaĝaj.

Subtitoloj: eo, de, es, fi, fr, hu, it, pl, pt, ru, sr, tr.

Vian varianton de la tradukaĵo lasu en “komentoj”. Ne forgesu subskribi la lingvon de la tradukaĵo kaj vian nomon. Dankegon pro via helpo!

Teksto (http://lernu.net/): 

Sur la bildo estas knabino. Ŝia nomo estas Ana.
Ŝia tuta nomo estas Ana Pana.
Ana estas juna. Ana estas 18-jara.
La adreso de Ana estas: 1234 Long-strato.
La retpoŝt-adreso de Ana estas: ana@lernu.net.
Ana loĝas en Novjorko. Novjorko estas urbo en Usono.
Usono estas lando en Ameriko. Ameriko estas mondoparto.
En la mondo estas kelkaj mondopartoj,
ekzemple: Ameriko, Afriko, Azio, Eŭropo kaj Oceanio.

Subtitoloj: eo, es, fr, hu, it, lt, pl, pt, ru, sr, tr.

Vian varianton de la tradukaĵo lasu en “komentoj”. Ne forgesu subskribi la lingvon de la tradukaĵo kaj vian nomon. Dankegon pro via helpo!

Teksto (http://lernu.net/): 

Saluton!
Mia nomo estas Ana Pana.
Mia persona nomo estas Ana.
Mia familia nomo estas Pana.
Mi loĝas en Novjorko, Usono.
Mia adreso estas: 1234 Long-strato.
Mia retpoŝt-adreso estas: ana@lernu.net.
Mi estas 18-jara.
Kio estas via nomo? Kie vi loĝas?
Ĝis!
Ana